English below
Waarde leden,
Volgende week donderdag is alweer één van de laatste DMB’s waar je je stempelkaart weer kan laten stempelen voor hele vette prijsjes! misschein haal jij wel je DMB-tijgershirt?!🐅 Maar dit is verder natuurlijk niet zomaar een DMB, maar een KaraokeDMB!🎤 Dus kan jou keeltje nog wel wat gesmeerd worden voor veldwerk? Of heb je gewoon zin om je favoriete nummers een keer luidkeels te zingen? Kom dan naar de DMB! Er zullen ook gratis drankjes en snacks aanwezig zijn.🍹
Met ongeëvenaardegroet,
Het 81e bestuur der Utrechtse Aardwetenschappen Vereniging
————
Dear members,
Next Thursday marks one of the final DMBs where you can get your stamp card stamped again for some awesome prizes! Maybe you’ll even score a DMB tiger shirt?! 🐅 But this isn’t just any DMB—it’s a Karaoke DMB! 🎤 So, does your voice need a bit of warming up for fieldwork? Or do you just feel like belting out your favorite songs at the top of your lungs? Then come join the DMB! There will also be free drinks and snacks available. 🍹
With kind regards,
The 81st Board of the Utrecht Earth Sciences Association
Nederlands 
English (UK)